CHINA MONTAÑA ZHANG

Maureen F. McHugh
Editorial: Libros del Atril
Colección: Ómicron
Traducción: Pedro Jorge Romero

ISBN: 978-84-96515-35-6

SINOPSIS:

Tras una violenta revolución, los Estados Unidos (como todo el planeta) se han convertido en un país satélite de la poderosa China comunista que dicta la ley y las costumbres de todos en todo el mundo.China Montaña Zhang, hijo de hispana y chino emigrado a América, quiere colarse entre las rendijas de la prosperidad china para encontrar su lugar bajo el sol. No quiere salvar a nadie, no está destinado a ninguna misión relevante, no encabezará rebelión alguna: sólo quiere conseguir un buen sueldo y poder pagarse su propio alojamiento en la Nueva York que ama. Para ello, se aprovechará de su condición de medio chino para estudiar en la metrópoli, después de diversas peripecias como constructor de casas baratas o trabajador en el círculo polar ártico. Zhang es un joven homosexual  que, pese a una orientación sexual ilícita en esa sociedad del futuro, intenta labrarse un porvenir.

Sobre la novela:

Esta novela fué traduccida al Español, después de 15 años de su edición. Este libro competía por ser el de mayor impacto en el género de ciencia-ficció,víctima posiblemente de varias de sus propias cualidades: un supuesto contrafáctico de partida que debía parecer improbable en el momento de su publicación -y que hoy, curiosamente, no lo resulta ya tanto-, un protagonista homosexual y un tono global costumbrista.

Premios:
Premios Locus 1992 (debut).
James Tiptree Jr 1992.
Nominada Hugo y Nebula 1992.

 

---